約翰淑敏－Suming

問：你怎麼了？
問：一個人嗎？

我很難想像
我怎麼可以在日本生活這麼久
尤其是在沒有青木由香幫忙翻譯的時候
看我怎麼跟這麼多人溝通
事實上大家還滿有耐性的
但我其實也不知道怎麼跟他們表達我真正想說的
呵～我變得不愛說話了
好在有福田（圖騰放羊的孩子ＭＶ的導演）
跟他聊天
讓我有想學日文的衝動
福田可是很認真的在學中文



還有也在學中文的製作人 谷口先生



跟谷口先生合照
聽青木由香說
製作人谷口先生看了當天的演出後還滿開心的
呵～好家在！



這是在日本很有名的廣播電台【Ｊwave】
主持人是混血兒勒！
一口氣
錄四天份的廣播節目



導演真的還愛拍照
口袋裡都藏著相機
無時無刻
想拍的時候就拍
感覺很像隨便拍的
但嚇人的是
照片都很好看～很酷！



看到導演這麼愛拍照
我自己也想拍了
在工作空擋的時候
哈～自拍
然後自以為尋找靈感的亂拍





然後跟信吾導演的工作助理自拍





電台裡的工作人員很多ㄟ







工作人員都很認真的樣子
我聽不懂日文
所以也不知道他們到底忙些甚麼
呵～我就自己尋找事情作啦！



導演也很辛苦
被訪問很久
因為是四天份的節目單元
預計在十月播出
十月就可以在日本聽得到導演跟我的聲音了
還有我自彈自唱的小小演出
啊沙～我自己聽不到



依照慣例
最後來個合照作結束



上廣播節目其實感覺還好
沒那麼辛苦
因為很早就會知道節目的流程及問的問題
再加上還有青木由香的即席翻譯
所以都還知道聊些甚麼
但雜誌的訪談就沒有那麼有趣了
問題都問的比較細
訪談時間也比較長
翻譯的量很大
所以有些相同的問題青木由香都直接幫我回答啦！
辛苦圖騰的統籌青木由香小姐啦！



上圖
雜誌訪談也有拍照
但這次比較好玩
可以去公園拍照
攝影師爬上方形鐵架上
導演跟我坐在油漆過的水泥豬上面
呵～很好玩的照片



在日本
每天變得很想睡覺
對我來說
聽不懂也是一種辛苦
哈～



日本人很在乎別人的感覺
有時候要一直要有很敬業的樣子
讓我感到很有壓力
但受不了的時候我還是照睡！哈～
不得不佩服日本的敬業精神



這是導演自己的工作室
看到沒有
旁邊還有特別版本的圖騰電影海報
導演還特別給我看了他的其他攝影作品
呵～不好意思！沒辦法拍給大家看
事實證明
導演真的是個狠角色！
真的！
接下來十月份圖騰日本紀錄片【TOTEM song for home】也會在高雄電影節上映
也請大家敬請期待！



導演或許看到我覺得無聊了
他讓我玩玩他的吊床



從來沒覺得吊床這麼恐怖
躺在上面有一種很無助的感覺





大家都在笑我的同時
一邊在旁邊不停的狂拍
完全沒有想讓我下來的意思！
突然
導演注意到一旁吊床的扣環沒扣好
哇賽～



有時間
一回到飯店的時候也沒閒著
對著電腦寫寫部落格
跟大家也跟團員分享在日本宣傳的過程
想念大家！
希望大家在台灣的一切都很好！

在日本東京的行程每天都緊湊
昨天就有三個廣播電台訪問跟一場演出
一樣的要宣傳紀錄片電影【圖騰 song for home】的工作開始
今天要進軍的是東京都的高級地區：六本木hills
還沒開始工作之前
信吾導演選了一家烏龍麵店
先吃飯囉！
吃飽了才有力氣工作
這是一家在六本木地區的烏龍麵
他的咖哩烏龍麵超好吃
啊呀～
我要準備唱歌
沒辦法吃太飽
怎麼這樣啦～
很想再吃勒！
導演和他的助理：昇太
吃烏龍麵要穿可愛的圍兜兜
以防衣服被弄髒髒
（好貼天又可愛的服務）
第一個工作地點是書店：TSUTAYA
好大的一個書店
導演在台東都蘭拍的照片
那是我和我妹妹的合照
哇賽～我妹妹甚麼時候變得這麼白這麼漂亮
我都不知道
導演～
照片有修圖過嗎？
換上我的傳統服
唱歌了
在書店裡唱歌
對不起那些想安靜看書的日本朋友啦！呵～
不過
很開心還滿多人捧場的
ㄟ～
有賣青木由香的書ㄟ！
青木由香也走國際路線
酷～！
邊聊天邊唱歌
我們自己聊的很嗨啦！
不曉得聽眾了不了解
不了解沒關係
記得去看【圖騰 song for home】紀錄片電影就好
很開心也越來越多好奇的聽眾擁過來啦！
看到沒有
圖騰【放羊的孩子】日本六本木也有賣喔！哈～
這是青木由香年輕時候
陪她一起叛逆的好朋友
哈～～大家都長大了！
但一樣
很叛逆
接下來馬不停蹄的又要趕去下一個地方
還沒有演出之前
先在路邊小小的練習一下
因為這家雜誌的社長向我點歌啦！
這家雜誌是ＳＷＩＴＣＨ
http://www.switch-pub.co.jp/
聽說這個雜誌很有名的
不能害到導演
一定要好好的唱才好
呵～
雜誌的大樓地下室有小小的場地
可以讓我做演出
小小的才藝表演
傳統樂器：口簧琴
一樣
邊聊天邊唱歌
好像大家都聽的很開心
導演也很開心
開心到
再來一個
才藝表演
彈鋼琴
啊～好久沒有彈琴
今天的表演都很開心
呵～因為我一直憑感覺亂講話
青木由香也都幫我翻譯了
沒想到日本聽眾超捧場的
這樣大家也都笑的很開心
哈～
表演完後
在後台完乾冰
原本以為表演完後
只是下來賣圖騰專輯簽名而已
沒想到～～～～
大家跟我唱嗨了
所有的日本朋友都一起跳阿美族的傳統牽手舞
我領唱
大家答唱
這是頭一次這樣在日本帶著大家一起唱
在語言不通的情況下
不可思議的
所以的日本朋友都加入了阿美族舞蹈的行列
感謝主
感謝大家的支持跟鼓勵跟喜愛
一直到目前為止
所有宣傳的演出工作都很順利也很盡興
也很感謝在日本的所有工作人員的幫忙
連導演也一起下來跳了！

這是很可愛的熊本機場
跟花蓮機場有相同的氣芬
不過要比花蓮機場更科技一些
當然
很喜歡這次在熊本認識的新朋友啦！
我的電子機票
還有兩箱行李的托運憑根
日本很注意行李的重量
所以很重很重的東西
都只好自己背著啦！
突然覺得圖騰的ＣＤ是甜蜜的負荷
好重喔！
要一個小時半從熊本飛來東京了！
比台北飛往台東還久
沒做過這麼久的國內線
日本好像真的很大ㄟ！呵～
面帶微笑的外國人
哈～我是外國人
羽田機場是東京以前的國際機場
現在是日本國內線的機場
一樣
很乾淨
懷疑日本應該是處女座的
然後羽田機場裡面還要貼著羽田機場的海報
今天吃的午餐是：印度咖哩
還滿好吃的
而且店裡的工作人員都是印度人
只是
這裡是東京
東京銀座的天空
是的
銀座
土地很貴的一個地方
然後我頂著我的台東都蘭原始純樸造型
在銀座逛街
買書
找阿姨
接下來
導演看不下去的情況下
打電話給圖騰統籌青木由香
介紹給我們一個走在日本時尚尖端的造型設計師
要我們去表參道找他
然後
他就先幫青木由香做造型啦！
導演若木信吾
他拍過很多日本當紅的偶像明星
木村拓哉也是其中之一
這位造型師是導演常合作的夥伴
雜誌上許多日本偶像造型都是他一手創作的
設計師：Ｈirarin
啊呀～我真是有眼不是泰山
Ｈirarin造型師
人真的很不錯
只不過我睡不飽
臉一直很呆滯很臭
啊～真的很對不起他啦！怎麼辦！
造型助理在幫我洗頭時
還會幫我蓋上小白毛巾
掩飾我臭臭睡不飽的臉
但
導演硬是把小白毛巾拿走
還拍照
日本高級的造型師認真的表情
還有我愛睡覺的表情
天啊～怎麼會這樣
造型師是導演的好朋友
店裡面還幫導演宣傳這次圖騰的紀錄片
導演通常都是長頭髮
今年突然剪了短頭髮
才知道
導演一年才剪一次頭髮
而且是給造型師Ｈirarin所設計剪的
因為要宣傳電影
特別請造型師Ｈirarin幫我設計造型
不要我嚇到日本的觀眾才好
哈～
但真的很感謝造型師Ｈirarin
這次的造型很多日本朋友都說很厲害
雖然我對造型真的很沒有研究
真的失敬啦！
也對不起一直支持我的聽眾朋友
一直以來都給你們看到我自以為好看的髮型
哈～
這次
我的髮型變好看了
真的
回台灣給你們看就會知道的

         

不知道！
我開始懷疑我是不是雨男了
今天要去日本
颱風是不是要跟著我去日本了啊！   很感謝圖騰大拖鞋趴那天沒有下雨
也很開心那天看到很多的朋友來
希望我們的努力大家都有看到聽到
只是
一想到台中的小拖鞋趴
不禁又開始擔心了起來
  今天要跟查瑪克一塊去日本
這是我今年第三次去日本了
從來沒有想過同一個國家我會去了三次
而且還是同一年
感覺好像在做國際事業的樣子
感謝青木由香的推薦及介紹
讓我心中小小的歌唱願望還得以到日本試試看