Kayoing！（美少女！）
ＭＶ上映啦！
好的！
是怎樣了勒？
連我拍的ＭＶ我自己都還沒有公佈
結果已經有朋友先發現、先公佈了
哇勒～
總之
喜歡這ＭＶ的朋友
幫忙一下去以下的連結幫忙增加點閱率啦！
拜託！拜託！
給原住民青年導演Suming一個機會啦！
感恩！感恩！
作品介紹：
這是一種全新嘗試的ＭＶ。台灣原住民屬台灣土地上原生的文化，阿美族能歌善舞，特殊的母系社會及歌舞文化又為台灣原住民之冠；此曲為全新的創作，結合了現代潮流的電子音樂，且全曲為阿美族語發音；母系社會下成長的部落青少年，在接受外界刺激所發展出來的現代原住民青少年街舞，卻也不失部落的質樸及特殊感；紀錄片的拍攝手法，更真實呈現部落風貌及台灣山海之美；於是結合了【創作音樂：阿美族語電音】、【創作舞蹈：台灣原住民青少年街舞】、【紀錄片攝影手法】，造就了這全新嘗試的ＭＶ，在聽覺及視覺上皆是全新的突破，詼諧之中帶有強烈的風格。
歌詞及翻譯
kayoing！美少女！ 詞／曲：舒米恩 Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？) Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Awaay ko payci ako . kaolila inanengay a matayal kako . （雖然我沒有錢，但我很努力工作） Caay ka taneng kako . kaolila maiclay minanam kako . （雖然我不聰明，但我很認真在學習） Sahalatenge tenge（仔細想一想） Satengitengilen（用心聽一聽） Latekay maolah kiso i takowanan（或許妳也會喜歡上我的） Kayoing ～（美少女～） Mahemekay kiso？（妳開心嗎？） Maolahay kiso？（妳喜歡嗎？） Mapawanay iso？（妳忘了嗎？） Mahalatengay iso？（妳想過嗎？） Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？) Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Caay ka kapah kako . kaolila koepeday ko keter ako . （雖然我長的不是很帥，但我是很溫柔的） Maomoyay kako . kaolila maelamay kako . （雖然我很木訥，但其實我也很幽默的） Sahalatenge tenge（仔細想一想） Satengitengilen（用心聽一聽） Latekay maolah kiso i takowanan（或許妳也會喜歡上我的） Kayoing ～（美少女～） Mahemekay kiso？（妳開心嗎？） Maolahay kiso？（妳喜歡嗎？） Mapawanay iso？（妳忘了嗎？） Mahalatengay iso？（妳想過嗎？） Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？) Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？ Ｏ cangaw、Ｏ fati、Ｏ ekim、Ｏ kapang、Ｏ toki （項鍊、戒指、黃金、包包、手錶） Ｏ maan ka olahan iso？（妳到底喜歡什麼啊？) Ｏ maan ka olahan iso？（妳到底喜歡什麼啊？) Ｏ loma、Ｏ tosiya、Ｏ riko、Ｏ omah、Ｏ hafay （房子、車子、衣服、土地、財富） Ｏ maan ka olahan iso？（妳到底喜歡什麼啊？) Ｏ maan ka olahan iso？（妳到底喜歡什麼啊？) Kayoing ～（美少女～） Mahemekay kiso？（妳開心嗎？） Maolahay kiso？（妳喜歡嗎？） Mapawanay iso？（妳忘了嗎？） Mahalatengay iso？（妳想過嗎？） Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？) Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？) Ｏ cangaw、Ｏ fati、Ｏ ekim、Ｏ kapang、Ｏ toki （項鍊、戒指、黃金、包包、手錶） Ha yo ～ kayoing！o maan ka olahan？(嘿～美少女！妳到底喜歡什麼啊？)
突然腦袋有個想法
全景都是在都蘭部落所拍攝的
所以～下次就把這些景點發展觀光好了！
促進部落觀光產業！
如何？
哈～
拍ＭＶ也可以順帶發展部落觀光聽起來好像也不錯ㄟ！
好特別! 真的很喜歡你的作品Suming加油喔!! 很期待看到更多更多這麼棒的作品, (圖騰什麼時候要發專輯啊?)
哈 我喜歡歌詞 很自然真誠！
乍聽之下有印度風耶！ 我好喜歡Suming的創作， 好期待新專輯哦！
*****
Suming... 從這部MV可充分看出 你果然是最大牌的 因為...只有你可以動都不動地直到MV拍完 還能贏得一堆美少女眾星捧月...真是太令人稱羨!!! 不過在柏油路上跳街舞 真是太神了... 敬業精神令人佩服 應該不是受到"高層"的惡勢力吧...哈哈哈~ (開玩笑的) 從這個MV真是突顯出阿美族母系社會的優良傳統 連吹個電風扇都格外讓人感到清涼...(因為有人捧著!!) 看美少女們髮絲飛揚, 神采奕奕的樣子...真是太美囉!!! 對了..多問一句... 影片中的沙灘是在那兒呢? 很漂亮呢...可以透露嗎???
哇哈哈哈哈哈 這MV 也太可愛了吧 青澀 電音 紀錄片 這手法太來勁了 幫你推。 舌頭
忘了提到... 小紅褲和綠拖鞋的組合真是太令人激賞了...... 音樂的部分更是.......... .................... .................... .................... ...棒呆了!!
音樂讚!! 將都蘭的情景納入MV 置入性行銷，不錯吶~ (邊看邊找尋有沒有熟悉的家園..)
哈哈!真的!已經別人先被發現了XD 大家都等不及了嘛~~~~ SUMING的全新創作很棒:D 我也已經把此連結放置我的網誌了:) 讓大家知道都蘭的美還有更認識阿美族人的部落文化特色
youtube國際的網站耶。 早就... 你動作太慢了啦！ 套一句fishlin的話 "都蘭妹都好正！！"
這個 這個 太可愛了 有泰國的fu
我推推推....... 好玩 有趣 部落音樂....讚啦!!
七月三十來the wall看騎去哪!!我請客啦!! 我高中畢業的時候表演的樂團表演一定要給你看到 ,老師耶
突然發現這部片有你說過的舞台劇概念喔 加油!擁有熱情夢想的你是最棒的!^__^QQ
我好喜歡這個MV跟歌喔!!! 裡面有很多勾起在鄉下回憶的內容 真的很可愛^^
*****
電音風格很好聽耶！ 都蘭少女少年們也都表現得超好！
Suming~我退伍啦！ 很有活力很可愛的一首歌唷！ 期待看到你的表演^^ 鈞傑
*****
Suming謝謝你來烏山頭演講,昨天晚上我終於把影片剪得差不多了,過幾天把他燒成dvd再給你,請期待! 看到你說的日本導演拍的圖騰電影了,把你拍得很帥氣耶~ 要幸福喔! (差點忘了,其實我是來要票根的...)
*****
對不起喔~ 希望你同意 我已經把此MV連結到我的網誌了:) 我想讓更多人知道[都蘭部落]!
Suming 答應你的側拍版 在這裡 沒有全程拍到 亂剪的 http://www.youtube.com/watch?v=SgdqRSeS-Bc 顏色亂調 調成新幾內亞顏色風格的MV了 哈哈
哈~~看到測拍，真的快笑翻了~~SUMING指導現場很原始的又輕鬆的感覺~但總有一股搞笑的幽默~唉呦~~哈 測拍_讚啦~可以在PO多一點嗎
趁豐年祭的空檔我找到了房子跟木屋的兩個場景(海邊的以前去過了) 影片中的青少年跟小小姐熱舞的模樣 在會場的表演真讓人拍手叫好 謝謝你為他們這樣的付出讓我這個外地來的內心也被感動了 加油 都蘭青年
太～～～好笑了， 有印度風， MV也有老到= = 哈哈哈！
真的是很有趣的的MV! 我已經幫你把MV轉貼到我常去的地方! 希望你別介意!
真是太恭喜你啦~~ 早就跟你說過你一定會得大獎的 竟然不相信我~~吼 「2009第二屆WOW！eye Taiwan全民影音創作大賽」: 音樂影片類金獎：「美少女」 http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=49964&ctNode=3802&mp=1 大家一定支持你~~ 下一部作品拍部落的青少年偶像劇啦 還有這首歌也得到 98年臺灣原創流行音樂大獎原住民族語組-- 佳作 舒米恩．魯碧(得獎歌曲：Kayoing http://info.gio.gov.tw/ct.asp?xItem=49969&ctNode=3802&mp=1 真是太厲害啦~得獎王~ 家裡的櫃子快放不下了啦~~^__^
恭喜得獎唷~
太讚了，mv和歌都很讚，很久沒有心情這麼好了，新的音樂很多，都無法讓我一直重覆聽這麼多次，mv拍的也陽春的恰到好處，看了真想去都蘭玩，看看美少女們~
*****
*****
超酷的^^ 原住民萬歲^^~~~~ ㄧㄝˊ
呵呵 真有趣
哇~~~ 一樣都是阿美族的 他們都超帥的啦 !
2010 年 10 月 推薦單曲
我們ㄚ美族以你為傲
*****